1 00:00:09,217 --> 00:00:13,138 знаехте ли, той е дълъг 277 мили 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,516 18 мили широк, и дълбоко над една миля? 3 00:00:16,599 --> 00:00:17,976 Искам да кажа, на места. 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,811 Навсякъде не е една миля дълбоко. 5 00:00:19,894 --> 00:00:21,938 Въпреки че изглежда като една миля. 6 00:00:22,021 --> 00:00:25,108 знаехте ли, последните очевидни предполагат 7 00:00:25,191 --> 00:00:28,069 се образува река Колорадо каньона над.. 8 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 Може би имат тапи за уши в магазина за подаръци. 9 00:00:31,531 --> 00:00:34,367 о! Мини табели! 10 00:00:34,451 --> 00:00:36,953 А-ха. „Даниел, Дарвин, Дъг, Едуардо." 11 00:00:37,036 --> 00:00:38,872 какво по... Без Дафи? 12 00:00:38,955 --> 00:00:41,791 Имате пет дарвина и няма Дафи? 13 00:00:41,875 --> 00:00:42,792 "Дарвин"? 14 00:00:42,876 --> 00:00:46,171 „1001 шеги за Гранд Каньон“. 15 00:00:46,254 --> 00:00:48,548 Това са около 1000 повече отколкото си мислех, че има. 16 00:00:48,631 --> 00:00:52,177 Искам да кажа, какво, направи някой току-що съчетайте Дарън и Марвин заедно 17 00:00:52,260 --> 00:00:54,304 и мисли това това умно име ли е? 18 00:00:54,387 --> 00:00:57,348 Е, не е! Това е глупаво име. 19 00:00:57,432 --> 00:00:59,893 Дарвин е на света най-глупавото име. 20 00:01:01,895 --> 00:01:03,104 Страхотно име. 21 00:01:08,067 --> 00:01:09,444 И содата. 22 00:01:09,527 --> 00:01:10,862 Оставих портфейла си вкъщи. 23 00:01:12,781 --> 00:01:15,658 ...първоначално е бил населен от индианци 24 00:01:15,742 --> 00:01:18,161 някои от които може да имат считан за Големия каньон 25 00:01:18,244 --> 00:01:19,662 да бъде свято място. 26 00:01:19,746 --> 00:01:21,539 И така, какво мислите? 27 00:01:21,623 --> 00:01:23,374 [гаргара] 28 00:01:23,458 --> 00:01:24,959 Виждал съм и по-добри. 29 00:01:25,543 --> 00:01:26,669 [дрънчене] 30 00:01:27,921 --> 00:01:29,923 Хайде да гледаме филм. 31 00:01:31,716 --> 00:01:34,427 Сър, хвърлихте кутия сода в Гранд Каньон. 32 00:01:34,511 --> 00:01:36,054 Това е изхвърляне на отпадъци върху федерална собственост. 33 00:01:36,137 --> 00:01:37,305 а ти кой си 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,390 Аз съм пазач на парка. кой си ти 35 00:01:39,474 --> 00:01:42,393 О, Дарвин 36 00:01:42,477 --> 00:01:44,771 Синът на Андрей. 37 00:01:44,854 --> 00:01:46,189 Идваш с мен. 38 00:01:46,272 --> 00:01:48,107 чакай Нека бъдем разумни. 39 00:01:48,191 --> 00:01:49,776 Приятелю, ако не сложиш едни панталони 40 00:01:49,859 --> 00:01:51,653 ти ще дойдеш с мен също. 41 00:01:51,736 --> 00:01:54,322 Мисля, че видях някои в магазина за подаръци. 42 00:01:54,405 --> 00:01:56,866 Пусни ме и ще ти платя каквото искаш! 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,326 А, забравих си портфейла. 44 00:01:58,409 --> 00:02:00,912 бъгове! Платете му каквото иска! 45 00:02:00,995 --> 00:02:03,206 няма ли да кажи нещо? 46 00:02:03,289 --> 00:02:07,168 „Защо е Гранд Каньон наречен Гранд Каньон?" 47 00:02:07,252 --> 00:02:10,129 „Защото той мислеше за огромен Canyon го накара да звучи дебел." 48 00:02:12,215 --> 00:02:15,510 Е, ако не ви харесва този, имам още 1000. 49 00:02:21,057 --> 00:02:23,518 [тематична музика] 50 00:02:42,787 --> 00:02:44,163 И тогава го видях 51 00:02:44,247 --> 00:02:46,040 хвърлете тази празна кутия от сода 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,959 в Гранд Каньон. 53 00:02:49,210 --> 00:02:50,962 Ясно е че ти си боклукът. 54 00:02:51,045 --> 00:02:54,048 Глобата е 50 долара. Този съд вече е отложен. 55 00:02:54,132 --> 00:02:55,592 Ваша чест! 56 00:02:55,675 --> 00:02:57,719 Това е дело, изградено върху лъжи 57 00:02:57,802 --> 00:02:59,178 подредени върху къща от карти 58 00:02:59,262 --> 00:03:02,056 стоящ на планина от изфабрикувани лъжи. 59 00:03:03,182 --> 00:03:05,310 Предлагам незабавно уволнение. 60 00:03:05,393 --> 00:03:06,686 Не можеш да направиш това. 61 00:03:06,769 --> 00:03:10,857 Е, тогава бих искал да се обадя първият ми свидетел. 62 00:03:12,317 --> 00:03:14,861 Бихте ли посочили твоето име за съда? 63 00:03:14,944 --> 00:03:16,571 Ех, свинско прасе. 64 00:03:16,654 --> 00:03:19,782 какво става нервен ли си 65 00:03:19,866 --> 00:03:21,784 Не съм нервна. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,078 Сигурно звучиш нервен. 67 00:03:24,162 --> 00:03:26,372 Ето какво Винаги звуча... 68 00:03:26,456 --> 00:03:28,791 Може би си нервен защото лъжеш. 69 00:03:28,875 --> 00:03:30,168 Но аз не съм 70 00:03:30,251 --> 00:03:31,252 Може би лъжеш 71 00:03:31,336 --> 00:03:32,837 защото ти не го правиш искат да знаем 72 00:03:32,921 --> 00:03:34,881 вашата истинска самоличност. 73 00:03:34,964 --> 00:03:36,966 [заекване] Ъъъ.. 74 00:03:37,050 --> 00:03:40,303 И причината да не искаш да разберем истинската ви самоличност 75 00:03:40,386 --> 00:03:44,057 защото вие, сър, са боклукът! 76 00:03:44,140 --> 00:03:45,350 [скърцане на вентилатор] 77 00:03:47,560 --> 00:03:49,854 [задъхване] 78 00:03:49,938 --> 00:03:51,773 И колективно ахване 79 00:03:51,856 --> 00:03:54,776 пълни съдебната зала. 80 00:03:54,859 --> 00:03:57,070 Свършихме ли тук? 81 00:03:57,153 --> 00:03:59,197 Не си ли с панталони? 82 00:04:03,034 --> 00:04:05,662 Къде е магазинът за подаръци? 83 00:04:05,745 --> 00:04:07,956 [вентилатор скърца] 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,624 Моля, посочете името си за съда. 85 00:04:09,707 --> 00:04:11,960 - Бъгс Бъни. - Г-н Бъни. 86 00:04:12,043 --> 00:04:14,504 Къде бяхте нощта на 10 ноември? 87 00:04:14,587 --> 00:04:16,339 Не съм сигурен 88 00:04:16,422 --> 00:04:19,133 но това не се случи през деня на 1 юни? 89 00:04:19,217 --> 00:04:20,093 А-ха! 90 00:04:20,176 --> 00:04:21,344 И откъде знаеш това 91 00:04:21,427 --> 00:04:22,804 ако не си виновен на това отвратително престъпление? 92 00:04:22,887 --> 00:04:25,598 Дами и господа, ето го вашият котилник. 93 00:04:25,682 --> 00:04:27,934 Дафи, просто плати глобата. 94 00:04:28,017 --> 00:04:29,102 Враждебен свидетел! 95 00:04:29,185 --> 00:04:31,813 О, ти наричаш това враждебност? 96 00:04:31,896 --> 00:04:33,648 Това не е враждебно. 97 00:04:33,731 --> 00:04:36,901 Ако искате враждебност, Ще ви дам враждебно. 98 00:04:36,985 --> 00:04:39,112 - Възражение! - Отменен! 99 00:04:39,195 --> 00:04:40,655 - Това казвам! - Какво? 100 00:04:40,738 --> 00:04:42,198 - Отменен. - Поддържа се. 101 00:04:42,281 --> 00:04:45,368 Продължавай така и аз ще те държа и двамата за неуважение към съда. 102 00:04:45,451 --> 00:04:48,538 Извинявам се за моя приятел, Ваше Височество. 103 00:04:48,621 --> 00:04:50,915 Сега, ако мога. 104 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 какво знаем 105 00:04:52,500 --> 00:04:55,211 Въпросното парче боклук? 106 00:04:55,294 --> 00:04:56,713 Кутия сода. 107 00:04:56,796 --> 00:05:00,883 Така че ще пасне на това боклукът трябва да обича сода. 108 00:05:00,967 --> 00:05:02,927 Може да изненада съдът да научи 109 00:05:03,011 --> 00:05:04,762 че аз, Дафи Дък 110 00:05:04,846 --> 00:05:07,557 презират содата. 111 00:05:07,640 --> 00:05:09,475 [задъхване] 112 00:05:10,643 --> 00:05:13,312 Някой слуша ли изобщо тук? 113 00:05:13,396 --> 00:05:17,316 Въпросът е, че не мога евентуално да бъде боклукът 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,193 защото не обичам газирани напитки. 115 00:05:19,277 --> 00:05:22,530 И ако содата бъде изплюта, трябва да оправдаеш. 116 00:05:22,613 --> 00:05:23,573 [сумира] 117 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 splurrt 118 00:05:27,827 --> 00:05:29,162 пръскане 119 00:05:35,543 --> 00:05:36,711 [удря с чукче] ред! 120 00:05:36,794 --> 00:05:38,796 И двамата сте задържани в презрение и ще бъде 121 00:05:38,880 --> 00:05:40,173 поставен незабавно в затвора. 122 00:05:40,256 --> 00:05:42,258 Съдия-изпълнител, отведете ги! 123 00:05:47,680 --> 00:05:49,098 [касов апарат звъни] 124 00:05:51,100 --> 00:05:52,477 Какво пропуснах? 125 00:05:55,605 --> 00:05:57,398 [инструментална музика] 126 00:06:03,738 --> 00:06:05,948 - "Име?" - Дафи Дък. 127 00:06:06,032 --> 00:06:08,451 - "Престъпление?" - Неуважение към съда. 128 00:06:08,534 --> 00:06:11,329 - 'Име? Престъпление? - Бъгс Бъни. 129 00:06:11,412 --> 00:06:13,956 Е, някои биха казали да изглеждаш прекалено добре. 130 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 [оптимистична музика] 131 00:06:17,710 --> 00:06:20,171 Не, просто се шегувам. Неуважение към съда. 132 00:06:26,385 --> 00:06:29,555 о, не Аз ще бъда плуване в това. 133 00:06:29,639 --> 00:06:31,057 Имате ли колан или пояс? 134 00:06:31,140 --> 00:06:33,142 Предстои ми среща един тон нови хора 135 00:06:33,226 --> 00:06:35,853 и предпочитам да не гледам като голям дебел конус. 136 00:06:38,606 --> 00:06:41,609 Вижте какво имам предвид? Това е много портокал. 137 00:06:42,610 --> 00:06:45,029 [ръмжене] 138 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 [дрънчене] 139 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 Не е твърде изтъркан. 140 00:06:50,576 --> 00:06:52,120 Искам да кажа, че може да се използва някои аксесоари 141 00:06:52,203 --> 00:06:55,915 може би няколко възглавници или няколко ароматизирани свещи. 142 00:06:55,998 --> 00:06:57,917 аз си мисля това може да е проблем. 143 00:06:58,000 --> 00:06:59,836 [бълбукане на вода] 144 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 [удари с палка] 145 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 фу. 146 00:07:12,473 --> 00:07:14,058 Ех малко солено. 147 00:07:14,142 --> 00:07:15,726 Но трябва да кажа, това е удоволствие 148 00:07:15,810 --> 00:07:17,436 накарам някой да готви за мен. 149 00:07:17,520 --> 00:07:19,063 Как може да си толкова спокоен? 150 00:07:19,147 --> 00:07:21,774 Ние сме в затвора. Затвор. Голямата къща. 151 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Ние сме нагоре по реката. Ние сме надолу по рекичката. 152 00:07:23,776 --> 00:07:26,529 Не ни достигат два товара! В отбора няма "Аз"! 153 00:07:26,612 --> 00:07:29,782 Трябва да се бориш за правото ви да купонясвате. 154 00:07:29,866 --> 00:07:31,200 [сумтене] 155 00:07:31,284 --> 00:07:32,326 Партито свърши. 156 00:07:32,410 --> 00:07:34,537 от какво те е страх Този човек? 157 00:07:34,620 --> 00:07:36,622 — Обзалагам се, че е плюшено мече. 158 00:07:38,207 --> 00:07:41,169 Аз съм Бъгс, това е Дафи. Ние сме в клетка 2-R. 159 00:07:41,252 --> 00:07:43,462 „Елате по всяко време. Вратата винаги е отворена. 160 00:07:43,546 --> 00:07:45,381 Е, не технически, но схванахте смисъла. 161 00:07:45,464 --> 00:07:48,676 Както и да е, ще бъдеш ли скъпа и моля, подай ми кетчупа? 162 00:07:50,428 --> 00:07:52,430 [стъкло се разбива] 163 00:07:52,513 --> 00:07:54,557 Излежавате ли присъда за грубост 164 00:07:54,640 --> 00:07:56,726 или защото ти не можете да следвате указанията? 165 00:07:56,809 --> 00:07:58,227 [ръмжене] 166 00:08:00,771 --> 00:08:03,191 Ех така нека да го разбера. 167 00:08:03,274 --> 00:08:05,568 Мога да обиждам когото си поискам 168 00:08:05,651 --> 00:08:07,904 без страх от телесна повреда? 169 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 Трябваше да получа хвърлен в затвора преди години. 170 00:08:10,489 --> 00:08:13,242 Това е раят на интелигентния Алек. 171 00:08:13,326 --> 00:08:16,370 Кажи, харесвам косата ти. Сам ли го закла? 172 00:08:16,454 --> 00:08:17,788 (затворник 'Не, ще те заколя!' 173 00:08:17,872 --> 00:08:18,998 аз не знам от къде изглеждаш 174 00:08:19,081 --> 00:08:20,249 но се надявам запазил си касовата бележка! 175 00:08:20,333 --> 00:08:21,542 О, ще те хвана! 176 00:08:21,626 --> 00:08:23,711 Хей приятелю мога ли да взема мозъка ти назаем? 177 00:08:23,794 --> 00:08:25,546 Очевидно не го използвате. 178 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 [мъж сумтене] 179 00:08:27,715 --> 00:08:29,926 Трябва да ме измъкнеш от тук. Не съм създаден за това място. 180 00:08:30,009 --> 00:08:32,011 Погледни ме, не мога да ям, не мога да спя 181 00:08:32,094 --> 00:08:33,262 Не знаеш какво все едно си отрязан 182 00:08:33,346 --> 00:08:34,305 от външния свят. 183 00:08:34,388 --> 00:08:36,224 коя година е Кой е президент? 184 00:08:36,307 --> 00:08:38,517 Ти си бил само тук един ден. 185 00:08:38,601 --> 00:08:40,645 Е, беше много тежък ден. 186 00:08:40,728 --> 00:08:42,647 знаехте ли имат двор тук 187 00:08:42,730 --> 00:08:45,149 където можете да тренирате безплатно? 188 00:08:45,983 --> 00:08:48,277 Е, преди да си тръгна 189 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 ъъ, направих ти торта. 190 00:08:49,445 --> 00:08:51,572 Торта, а? 191 00:08:56,285 --> 00:08:57,662 [пръскане] 192 00:09:01,666 --> 00:09:04,377 Нищо? Няма лост, няма шива? 193 00:09:04,460 --> 00:09:06,045 Който носи торта на затворник 194 00:09:06,128 --> 00:09:08,506 'без поставяне средство за бягство вътре? 195 00:09:08,589 --> 00:09:10,174 Как ни очаквате 196 00:09:10,258 --> 00:09:13,386 да избягам от това място? 197 00:09:13,469 --> 00:09:16,180 - Майка. - Ох Къде отиваме сега? 198 00:09:17,723 --> 00:09:19,392 [музика на хармоника] 199 00:09:22,311 --> 00:09:23,646 [дрънчене] 200 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 уф. извинете ме 201 00:09:26,315 --> 00:09:28,150 Каква е целта тук? 202 00:09:28,234 --> 00:09:30,152 Строим ли нещо или просто 203 00:09:30,236 --> 00:09:32,321 правене на скали в по-малки скали? 204 00:09:32,405 --> 00:09:35,116 И дали би било възможно за да си сменя местата 205 00:09:35,199 --> 00:09:37,868 с този случай на хипофизата там? 206 00:09:37,952 --> 00:09:38,953 [ръмжене] 207 00:09:39,036 --> 00:09:40,705 Изгарям лесно. 208 00:09:40,788 --> 00:09:42,206 Ще имате да извиня моя приятел. 209 00:09:42,290 --> 00:09:44,834 Топлината го завладява. Той не е свикнал с това. 210 00:09:44,917 --> 00:09:47,003 Той не е закоравял престъпник като теб. 211 00:09:47,086 --> 00:09:49,797 Искам да кажа, не трябва да предполагам че си закоравял престъпник 212 00:09:49,880 --> 00:09:53,551 но в моя защита, ти го правиш имат глава с формата на неандерталец 213 00:09:53,634 --> 00:09:55,761 което обикновено приравнявам с глупостта. 214 00:09:55,845 --> 00:09:56,887 Ъ, не това ти си глупав 215 00:09:56,971 --> 00:09:58,180 Просто имам предвид, че изглеждаш глупав. 216 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 Не го казвам като обида. 217 00:09:59,765 --> 00:10:01,809 Искам да кажа, че някои хора мислят глупав, за да означава готин. 218 00:10:01,892 --> 00:10:04,645 Като, това е глупава кола, имаш глупав апартамент. 219 00:10:04,729 --> 00:10:06,188 Иска ми се да спра да говоря. 220 00:10:06,272 --> 00:10:07,398 Просто съм много нервна в момента. 221 00:10:07,481 --> 00:10:08,649 Склонен съм да бръщолевя когато съм нервна. 222 00:10:08,733 --> 00:10:10,109 ти знаеш какво означава думата "разходка"? 223 00:10:10,192 --> 00:10:11,986 Вие вероятно сте твърде глупав, за да знам 224 00:10:12,069 --> 00:10:15,656 и тук имам предвид глупаво-глупаво, не глупаво-готино. 225 00:10:15,740 --> 00:10:17,867 [ръмжене] 226 00:10:17,950 --> 00:10:19,452 [крещи] 227 00:10:19,535 --> 00:10:21,120 [ръмжене] 228 00:10:21,203 --> 00:10:22,955 [инструментална музика] 229 00:10:23,039 --> 00:10:24,248 [задъхан] 230 00:10:25,666 --> 00:10:26,876 [сумтене] 231 00:10:27,793 --> 00:10:28,961 [ахва] 232 00:10:32,840 --> 00:10:34,425 Има само едно нещо за правене. 233 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 Научете този тормоз на нещо или... 234 00:10:36,469 --> 00:10:37,428 скочи! 235 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 ... две! 236 00:10:39,805 --> 00:10:40,931 [ръмжене] 237 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 [тематична музика] 238 00:10:53,152 --> 00:10:55,363 ♪ Имах влакче играчка когато бях млад ♪ 239 00:10:55,446 --> 00:10:57,740 ♪ Но едно колело падна и нямаше да работи ♪ 240 00:10:57,823 --> 00:10:59,200 ♪ И о ♪ 241 00:10:59,283 --> 00:11:01,994 ♪ Взривих стака си ♪ ♪ Йосемити Сам ♪ 242 00:11:02,078 --> 00:11:04,455 ♪ Татко ме изпрати на училище но нещата станаха странни ♪ 243 00:11:04,538 --> 00:11:06,832 ♪ Когато децата се забавляваха на дългата ми червена брада ♪ 244 00:11:06,916 --> 00:11:08,250 ♪ И о ♪ 245 00:11:08,334 --> 00:11:11,253 ♪ Взривих стака си ♪ ♪ Блимити-блам ♪ 246 00:11:11,337 --> 00:11:13,422 ♪ Търговският флот се запази нравът ми е спокоен ♪ 247 00:11:13,506 --> 00:11:15,800 ♪ Докато един делфин не погледна към мен по грешния начин ♪ 248 00:11:15,883 --> 00:11:18,844 ♪ И о Взривих стака си ♪ 249 00:11:18,928 --> 00:11:21,055 ♪ Ти по-добре гледай го делфин ♪ 250 00:11:21,138 --> 00:11:22,598 ♪ О, човече ♪ 251 00:11:22,681 --> 00:11:24,934 ♪ Така че работих в библиотеката спокойно място ♪ 252 00:11:25,017 --> 00:11:26,936 ♪ Но хората продължаваха да се обръщат техните книги в края на ♪ 253 00:11:27,019 --> 00:11:29,939 ♪ И о Взривих стака си ♪ 254 00:11:30,022 --> 00:11:31,690 ♪ Трябва да донеса вашите книги обратно в ♪ 255 00:11:31,774 --> 00:11:33,901 ♪ Опитвам се да запазя спокойствие хладен като лед ♪ 256 00:11:33,984 --> 00:11:36,445 ♪ Но някой казва нещо просто не е хубаво ♪ 257 00:11:36,529 --> 00:11:38,572 ♪ Дълбоко вътре Просто не се чувствам добре ♪ 258 00:11:38,656 --> 00:11:40,783 ♪ Аз съм като бастун от запален динамит ♪ 259 00:11:40,866 --> 00:11:42,868 ♪ На път съм да се взривя по-добре тръгвай ♪ 260 00:11:42,952 --> 00:11:45,329 ♪ На път сте да гостувате в шоуто Blow-my-stack ♪ 261 00:11:45,413 --> 00:11:47,123 ♪ Покажи шоу ♪ 262 00:11:47,206 --> 00:11:49,500 ♪ Уроци по управление на гнева брой до десет ♪ 263 00:11:49,583 --> 00:11:52,461 ♪ Но аз стигам само до три и след това ♪ 264 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 ♪ Познай какво ♪ 265 00:11:53,879 --> 00:11:54,880 ♪ Издух стака си ♪ 266 00:11:54,964 --> 00:11:56,924 ♪ Не стигна до десет ♪ 267 00:11:57,007 --> 00:11:58,968 ♪ Хей, спри да го търкаш ♪ 268 00:11:59,051 --> 00:12:01,262 ♪ Съжалявам Сам това се случи ♪ 269 00:12:01,345 --> 00:12:04,181 ♪ Сякаш се опитваш за да ме накара да взривя стака си ♪ 270 00:12:04,265 --> 00:12:05,724 ♪ Може би това е планът ♪ 271 00:12:05,808 --> 00:12:07,685 ♪ О, предупреждавам те ♪ 272 00:12:07,768 --> 00:12:09,145 ♪ Той ще отиде ка-блам ♪ 273 00:12:09,228 --> 00:12:10,604 о! 274 00:12:10,688 --> 00:12:11,772 ка-бум 275 00:12:15,818 --> 00:12:17,027 [хрипове] 276 00:12:21,657 --> 00:12:22,950 [инструментална музика] 277 00:12:25,327 --> 00:12:26,829 [кашлица] 278 00:12:28,914 --> 00:12:30,875 живи ли сме 279 00:12:30,958 --> 00:12:33,085 Живи сме! 280 00:12:33,169 --> 00:12:36,213 На кого му пука за това? Ние сме свободни. 281 00:12:36,297 --> 00:12:39,341 Все едно имам чист лист, ново начало. 282 00:12:39,425 --> 00:12:43,179 И този път ще бъда малко по-малко благотворителен. 283 00:12:43,262 --> 00:12:45,306 Ъъъъ, не толкова бързо, приятелче. 284 00:12:45,389 --> 00:12:48,684 - Трябва да се предадем. - Ти луд ли си? 285 00:12:48,767 --> 00:12:50,227 Този човек с главата с формата на неандерталец 286 00:12:50,311 --> 00:12:51,687 ще ни убие! 287 00:12:51,770 --> 00:12:54,607 Няма да позволя нито една лоша ябълка съсипе затвора за мен. 288 00:12:54,690 --> 00:12:56,233 Връщам се в затвора. 289 00:12:56,317 --> 00:12:59,737 Е, ще живея живота си на лам. 290 00:12:59,820 --> 00:13:01,030 [и двамата мрънкат] 291 00:13:03,365 --> 00:13:05,576 [инструментална музика] 292 00:13:05,659 --> 00:13:08,621 Трябва да направим нещо относно това. 293 00:13:08,704 --> 00:13:10,247 последвайте ме 294 00:13:10,331 --> 00:13:11,582 [чуруликане на птици] 295 00:13:11,665 --> 00:13:14,210 [инструментална музика] 296 00:13:14,293 --> 00:13:16,420 (Дафи) „Първа стъпка на живота на лам..' 297 00:13:19,048 --> 00:13:20,549 ...промени външния си вид. 298 00:13:20,633 --> 00:13:22,051 И ако ще бъдеш привързан към мен 299 00:13:22,134 --> 00:13:25,721 и ти ставаш блондинка. 300 00:13:25,804 --> 00:13:27,932 Спри! какво правиш о 301 00:13:28,015 --> 00:13:29,683 [бръмчене на сешоар] 302 00:13:29,767 --> 00:13:31,352 ти луд ли си 303 00:13:32,645 --> 00:13:35,231 Е, здравейте. 304 00:13:35,314 --> 00:13:37,775 [инструментална музика] 305 00:13:40,319 --> 00:13:42,905 (човек по радиото) „Бъдете нащрек за двама бегълци от затвора 306 00:13:42,988 --> 00:13:45,491 'сив заек и черна патица. 307 00:13:45,574 --> 00:13:47,743 [хленчене] 308 00:13:47,826 --> 00:13:49,036 Не толкова бързо. 309 00:13:49,119 --> 00:13:51,080 Имам някаква работа да се грижа за. 310 00:13:51,163 --> 00:13:52,456 След като свалим тази верига 311 00:13:52,540 --> 00:13:54,333 можеш да се предадеш всичко, което искате. 312 00:13:54,416 --> 00:13:55,960 О, ще го направя. 313 00:13:56,043 --> 00:13:58,754 Затворът беше най-великото нещо което някога ми се е случвало 314 00:13:58,837 --> 00:14:01,423 и няма да го направиш пази ме от това. 315 00:14:01,507 --> 00:14:03,509 [писък] 316 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 (бъгове) — Извинете, полицай. 317 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 Не искам да те безпокоя, но името ми е Бъгс Бъни 318 00:14:08,013 --> 00:14:11,225 а това е Дафи Дък и трябва да сме в затвора. 319 00:14:11,308 --> 00:14:14,186 - Ти си Бъгс Бъни? - Единственият. 320 00:14:14,270 --> 00:14:16,105 И ти си Дафи Дък? 321 00:14:16,188 --> 00:14:18,190 Не съм казал това. 322 00:14:22,695 --> 00:14:24,405 (офицер — Не виждам приликата. 323 00:14:24,488 --> 00:14:26,865 Е, тогава как ще обяснете тази верига? 324 00:14:26,949 --> 00:14:29,285 Вашите лични животи са твоя работа. 325 00:14:29,368 --> 00:14:31,161 Пазете се от неприятности. 326 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 [обороти на двигателя] 327 00:14:33,455 --> 00:14:36,792 не! Вземи ме със себе си! 328 00:14:36,875 --> 00:14:39,044 хайде де! Да се ​​махаме оттук. 329 00:14:39,128 --> 00:14:40,045 къде отиваме 330 00:14:40,129 --> 00:14:42,256 [инструментална музика] 331 00:14:42,339 --> 00:14:44,341 Където и да ни отведе това. 332 00:14:45,259 --> 00:14:46,427 о! 333 00:14:54,893 --> 00:14:57,646 [музиката продължава] 334 00:15:00,524 --> 00:15:01,734 [звънец] 335 00:15:03,319 --> 00:15:04,486 мога ли да ти помогна 336 00:15:04,570 --> 00:15:05,946 Бихме искали стая. 337 00:15:06,030 --> 00:15:07,489 - Име? - Буболечка-- 338 00:15:07,573 --> 00:15:09,033 Не можем да дадем нашите истински имена. 339 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 На път сме. 340 00:15:10,200 --> 00:15:11,201 [прочиства гърлото] 341 00:15:11,285 --> 00:15:13,996 Аз съм граф Леополд фон Лихтенщайн 342 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 а това е Ранди. 343 00:15:15,664 --> 00:15:16,957 Не ставаш да има някакви верижни фрези 344 00:15:17,041 --> 00:15:19,501 или ацетиленови факли там отзад, нали? 345 00:15:22,087 --> 00:15:24,798 Магазинът за подаръци в мотела може и да не е такъв са имали заваръчно оборудване 346 00:15:24,882 --> 00:15:27,259 но изборът на книги не беше наполовина зле. 347 00:15:27,343 --> 00:15:29,470 Можеш ли да го задържиш? 348 00:15:29,553 --> 00:15:31,513 Опитвам се да спя. 349 00:15:31,597 --> 00:15:33,015 Е, опитвам се да чета. 350 00:15:33,098 --> 00:15:36,018 И не е лесно с вас да се мятате и да се въртите. 351 00:15:36,101 --> 00:15:38,520 Мислиш, че ми харесва да имам да споделя едно легло с теб? 352 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 Поне в затвора, не бяхме оковани заедно. 353 00:15:41,273 --> 00:15:43,609 Имахме цяла клетка, на която да се наслаждаваме. 354 00:15:43,692 --> 00:15:46,570 О, клетъчен блок номер пет. 355 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 Е, и ти не си за пикник. 356 00:15:48,155 --> 00:15:49,740 Мислиш, че ми е приятно слушам те 357 00:15:49,823 --> 00:15:52,951 изпадам в носталгия времето си в затвора, а. 358 00:15:53,035 --> 00:15:55,496 И между другото, псевдоним в затвора не се брои 359 00:15:55,579 --> 00:15:58,874 ако го дадеш на себе си, динамит. 360 00:15:58,957 --> 00:16:01,669 По-добре го гледай, пате 361 00:16:01,752 --> 00:16:04,672 защото бушонът току-що светна. 362 00:16:04,755 --> 00:16:06,590 [съскане] 363 00:16:09,927 --> 00:16:11,261 [плюе] 364 00:16:13,055 --> 00:16:15,516 о! как смееш 365 00:16:15,599 --> 00:16:18,519 Никой и имам предвид никой би направил нещо 366 00:16:18,602 --> 00:16:20,187 това грубо в затвора. 367 00:16:20,270 --> 00:16:22,398 Сега, лека нощ, Леополд. 368 00:16:22,481 --> 00:16:23,732 Лека нощ, Ранди. 369 00:16:23,816 --> 00:16:25,442 [инструментална музика] 370 00:16:33,367 --> 00:16:37,079 Втора стъпка от живота на работа, намери си работа. 371 00:16:37,162 --> 00:16:38,580 [врата скърца] 372 00:16:40,666 --> 00:16:43,419 Добър ден, аз съм Леополд. Ще бъда вашият сервитьор. 373 00:16:43,502 --> 00:16:45,587 И аз съм Ранди, Ще бъда вашият сервитьор. 374 00:16:45,671 --> 00:16:47,214 Коя е супата за деня? 375 00:16:47,297 --> 00:16:49,007 [вратата се отваря] 376 00:16:49,091 --> 00:16:50,759 - О-о-о. - О 377 00:16:50,843 --> 00:16:52,094 [неясно радио бърборене] 378 00:16:52,177 --> 00:16:53,512 [ахва] 379 00:16:56,223 --> 00:16:58,892 - Офицер... - Съжалявам за това. 380 00:16:58,976 --> 00:17:00,936 Но супата на деня е тайна. 381 00:17:01,019 --> 00:17:04,231 Ако кажеш една дума на тези ченгета 382 00:17:04,314 --> 00:17:07,109 Обещавам да направя остатъка от живота си 383 00:17:07,192 --> 00:17:09,403 жив кошмар. 384 00:17:09,486 --> 00:17:11,113 Как е по-различно отколкото сега? 385 00:17:11,196 --> 00:17:13,949 Хей, блондинки, някаква услуга тук? 386 00:17:14,032 --> 00:17:17,119 - Нито дума. - О, добър ден, господа. 387 00:17:17,202 --> 00:17:20,122 Какво мога да ти донеса? 388 00:17:20,205 --> 00:17:21,290 какво казва това 389 00:17:21,373 --> 00:17:23,125 (бъгове) „Ние сме на път.“ 390 00:17:23,208 --> 00:17:24,918 - Вие сте на какво? - Лам. 391 00:17:25,002 --> 00:17:27,629 О, агнешко. Обичам агнешко. 392 00:17:27,713 --> 00:17:29,923 о! Има ли специално агнешко? 393 00:17:30,007 --> 00:17:32,050 [шепот] Не, ние сме на път. 394 00:17:32,134 --> 00:17:34,595 - Какво има на ламбата? - О, надявам се да е ментово желе. 395 00:17:34,678 --> 00:17:35,888 Това върви чудесно с лам. 396 00:17:35,971 --> 00:17:37,973 Не, ние сме на път. 397 00:17:38,057 --> 00:17:39,683 Вие сте на lam? 398 00:17:39,767 --> 00:17:40,934 [смее се] 399 00:17:41,018 --> 00:17:42,478 Не, ние не сме на lam. 400 00:17:42,561 --> 00:17:43,896 О, слава Богу. 401 00:17:43,979 --> 00:17:46,815 Заек и патица на агнешко е твърде много месо. 402 00:17:46,899 --> 00:17:48,567 Следя си холестерола. 403 00:17:48,650 --> 00:17:50,778 Просто ни дай три зеленчукови бургера. 404 00:17:53,530 --> 00:17:56,283 - Как се справихме? - Седемдесет и пет цента бакшиш. 405 00:17:56,366 --> 00:17:59,411 Имам грешна личност за обслужване на клиенти. 406 00:17:59,495 --> 00:18:01,455 Това не са достатъчно пари за хотела. 407 00:18:01,538 --> 00:18:02,831 Къде ще спим? 408 00:18:02,915 --> 00:18:05,292 Стъпка трета от живота на агнето 409 00:18:05,375 --> 00:18:07,377 винаги имайте резервен план. 410 00:18:09,421 --> 00:18:11,298 [промиване на тоалетна] 411 00:18:13,842 --> 00:18:15,260 Добър резервен план. 412 00:18:15,344 --> 00:18:18,806 Погледни от светлата страна, поне не може да стане по-лошо. 413 00:18:18,889 --> 00:18:20,724 [гръм тътен] 414 00:18:24,937 --> 00:18:27,022 Някакви други смели прогнози? 415 00:18:27,105 --> 00:18:30,442 Един ден тази страна ще изпрати човек на Луната. 416 00:18:30,526 --> 00:18:32,528 Това вече се случи. 417 00:18:32,611 --> 00:18:35,531 Аз...магьосник ли съм? 418 00:18:35,614 --> 00:18:39,284 Ако беше магьосник, щеше да го направиш нещо за тази верига. 419 00:18:40,828 --> 00:18:42,788 Верига, скъсай се! 420 00:18:42,871 --> 00:18:44,331 [присмива се] 421 00:18:44,414 --> 00:18:45,958 Верига, скъсай се! 422 00:18:46,041 --> 00:18:49,795 Може и да не си магьосник но със сигурност си забавен. 423 00:18:49,878 --> 00:18:53,715 Тишина! Изхвърляш се моята магьосническа концентрация. 424 00:18:53,799 --> 00:18:54,925 верига.. 425 00:18:55,008 --> 00:18:56,301 [мълния катастрофира] 426 00:18:57,761 --> 00:18:59,638 Аз съм магьосник. 427 00:18:59,721 --> 00:19:01,056 - Това беше светкавица. - Хъх 428 00:19:01,139 --> 00:19:02,975 Класическо нещо, което не е магьосник. 429 00:19:03,058 --> 00:19:06,395 Сега единственият въпрос това остава е 430 00:19:06,478 --> 00:19:09,773 ще бъда ли добър магьосник или лош магьосник? 431 00:19:10,566 --> 00:19:11,525 Лош магьосник! 432 00:19:11,608 --> 00:19:13,485 Пазете се, смъртни 433 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 за магьосника Дафи Дък 434 00:19:15,445 --> 00:19:17,614 ще управлява света! 435 00:19:17,698 --> 00:19:19,449 (офицер „Дафи Дък ли каза?“ 436 00:19:19,533 --> 00:19:22,369 Магьосникът Дафи Дък. Кой иска да знае? 437 00:19:22,452 --> 00:19:25,289 Полицията. Ще се върнеш в затвора. 438 00:19:25,372 --> 00:19:27,916 Мислех, че никога няма да ни намериш. 439 00:19:30,711 --> 00:19:34,673 Светкавица, удар! Светкавица, удар! 440 00:19:34,756 --> 00:19:36,341 [потупване] 441 00:19:44,516 --> 00:19:47,603 не! Не ме карай да си тръгвам. 442 00:19:47,686 --> 00:19:49,605 Чакай, не, чакай. о 443 00:19:49,688 --> 00:19:52,316 Но довечера е месният хляб в понеделник. 444 00:19:52,399 --> 00:19:53,984 [вратата се затваря] 445 00:19:55,277 --> 00:19:56,778 Довиждане, верижен трион. 446 00:19:56,862 --> 00:20:00,115 Обади ми се, когато излезеш, за 140 години. 447 00:20:00,198 --> 00:20:01,491 Пази се, Непредумишлено убийство 448 00:20:01,575 --> 00:20:03,619 и потърсете получаването това име се промени. 449 00:20:03,702 --> 00:20:06,204 Наистина мисля това ще има значение. 450 00:20:06,288 --> 00:20:09,833 Хм. И си мисля Ти ще ми липсваш повече от всички 451 00:20:09,917 --> 00:20:12,711 Човек с глава с форма на неандерталец. 452 00:20:12,794 --> 00:20:14,588 [мрънка] 453 00:20:14,671 --> 00:20:16,673 [Бъгс ридае] 454 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 Можеш да спреш да плачеш. Вие сте свободни. 455 00:20:21,553 --> 00:20:25,098 - Но затова ми се плаче. - Развесели се. 456 00:20:25,182 --> 00:20:27,476 С процент рецидив от 68% 457 00:20:27,559 --> 00:20:29,519 ще се върнеш в затвора за нула време. 458 00:20:29,603 --> 00:20:31,605 Ами ти, Дафи? 459 00:20:31,688 --> 00:20:33,273 Научи ли си урока? 460 00:20:33,357 --> 00:20:36,193 Вие залагате. Аз съм променен човек. 461 00:20:36,276 --> 00:20:37,778 [сумиране] 462 00:20:38,987 --> 00:20:39,947 [може тракане] 463 00:20:40,030 --> 00:20:42,115 [вой на сирена] 464 00:20:43,992 --> 00:20:45,243 Ще отвориш ли жабката 465 00:20:45,327 --> 00:20:46,495 и ми даде тези панталони? 466 00:20:46,578 --> 00:20:48,705 [инструментална музика] 467 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 [тематична музика] 468 00:21:18,402 --> 00:21:20,362 Това е всичко, хора.